MOV
9. ഈ ബലഹീനമനുഷ്യന്നു ഉണ്ടായ ഉപകാരം നിമിത്തം ഇവൻ എന്തൊന്നിനാൽ സൌഖ്യമായി എന്നു ഞങ്ങളെ ഇന്നു വിസ്തരിക്കുന്നു എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ക്രൂശിച്ചവനും
KJV
9. If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
KJVP
9. If G1487 we G2249 this day G4594 be examined G350 of G1909 the good deed done G2108 to the impotent G772 man, G444 by G1722 what means G5101 he G3778 is made whole; G4982
YLT
9. if we to-day are examined concerning the good deed to the ailing man, by whom he hath been saved,
ASV
9. if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;
WEB
9. if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,
ESV
9. if we are being examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,
RV
9. if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;
RSV
9. if we are being examined today concerning a good deed done to a cripple, by what means this man has been healed,
NLT
9. are we being questioned today because we've done a good deed for a crippled man? Do you want to know how he was healed?
NET
9. if we are being examined today for a good deed done to a sick man— by what means this man was healed—
ERVEN
9. are you questioning us today about what we did to help this crippled man? Are you asking us what made him well?