MOV
5. അതിന്നു മിതെ കൃപാസനത്തെ മൂടുന്ന തേജസ്സിന്റെ കെരൂബുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതു ഇപ്പോൾ ഓരോന്നായി വിവരിപ്പാൻ കഴിവില്ല.
KJV
5. And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
KJVP
5. And G1161 over G5231 it G846 the cherubim G5502 of glory G1391 shadowing G2683 the G3588 mercy seat; G2435 of G4012 which G3739 we cannot G2076 G3756 now G3568 speak G3004 particularly G2596 G3313 .
YLT
5. and over it cherubim of the glory, overshadowing the mercy-seat, concerning which we are not now to speak particularly.
ASV
5. and above it cherubim of glory overshadowing the mercy-seat; of which things we cannot now speak severally.
WEB
5. and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can\'t now speak in detail.
ESV
5. Above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail.
RV
5. and above it cherubim of glory overshadowing the mercy-seat; of which things we cannot now speak severally.
RSV
5. above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail.
NLT
5. Above the Ark were the cherubim of divine glory, whose wings stretched out over the Ark's cover, the place of atonement. But we cannot explain these things in detail now.
NET
5. And above the ark were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Now is not the time to speak of these things in detail.
ERVEN
5. Above the Box were the Cherub angels that showed God's glory. These Cherub angels were over the place of mercy. But we cannot say everything about this now.