MOV
9. അന്നു രാത്രി യഹോവ അവനോടു കല്പിച്ചതു: എഴുന്നേറ്റു പാളയത്തിന്റെ നേരെ ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുക; ഞാൻ അതു നിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
KJV
9. And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
KJVP
9. And it came to pass H1961 the same H1931 night, H3915 that the LORD H3068 said H559 unto H413 him, Arise, H6965 get thee down H3381 unto the host; H4264 for H3588 I have delivered H5414 it into thine hand. H3027
YLT
9. And it cometh to pass, on that night, that Jehovah saith unto him, `Rise, go down into the camp, for I have given it into thy hand;
ASV
9. And it came to pass the same night, that Jehovah said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thy hand.
WEB
9. It happened the same night, that Yahweh said to him, Arise, get you down into the camp; for I have delivered it into your hand.
ESV
9. That same night the LORD said to him, "Arise, go down against the camp, for I have given it into your hand.
RV
9. And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thine hand.
RSV
9. That same night the LORD said to him, "Arise, go down against the camp; for I have given it into your hand.
NLT
9. That night the LORD said, "Get up! Go down into the Midianite camp, for I have given you victory over them!
NET
9. That night the LORD said to Gideon, "Get up! Attack the camp, for I am handing it over to you.
ERVEN
9. During the night the Lord spoke to Gideon and said, "Get up. I will let you defeat the Midianite army. Go down to their camp.