MOV
16. അപ്പോൾ യാക്കോബ് ഉറക്കമുണർന്നു: യഹോവ ഈ സ്ഥലത്തുണ്ടു സത്യം; ഞാനോ അതു അറിഞ്ഞില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
KJV
16. And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew [it] not.
KJVP
16. And Jacob H3290 awaked H3364 out of his sleep H4480 H8142 , and he said, H559 Surely H403 the LORD H3068 is H3426 in this H2088 place; H4725 and I H595 knew H3045 [it] not. H3808
YLT
16. And Jacob awaketh out of his sleep, and saith, `Surely Jehovah is in this place, and I knew not;`
ASV
16. And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely Jehovah is in this place. And I knew it not.
WEB
16. Jacob awakened out of his sleep, and he said, "Surely Yahweh is in this place, and I didn\'t know it."
ESV
16. Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it."
RV
16. And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.
RSV
16. Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place; and I did not know it."
NLT
16. Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I wasn't even aware of it!"
NET
16. Then Jacob woke up and thought, "Surely the LORD is in this place, but I did not realize it!"
ERVEN
16. Then Jacob woke up and said, "I know that the Lord is in this place, but I did not know he was here until I slept."