MOV
7. മോശെ വന്നു ജനത്തിന്റെ മൂപ്പന്മാരെ വിളിച്ചു, യഹോവ തന്നോടു കല്പിച്ച ഈ വചനങ്ങളൊക്കെയും അവരെ പറഞ്ഞു കേൾപ്പിച്ചു.
KJV
7. And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
KJVP
7. And Moses H4872 came H935 and called H7121 for the elders H2205 of the people, H5971 and laid H7760 before their faces H6440 H853 all H3605 these H428 words H1697 which H834 the LORD H3068 commanded H6680 him.
YLT
7. And Moses cometh, and calleth for the elders of the people, and setteth before them all these words which Jehovah hath commanded him;
ASV
7. And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Jehovah commanded him.
WEB
7. Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him.
ESV
7. So Moses came and called the elders of the people and set before them all these words that the LORD had commanded him.
RV
7. And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which the LORD commanded him.
RSV
7. So Moses came and called the elders of the people, and set before them all these words which the LORD had commanded him.
NLT
7. So Moses returned from the mountain and called together the elders of the people and told them everything the LORD had commanded him.
NET
7. So Moses came and summoned the elders of Israel. He set before them all these words that the LORD had commanded him,
ERVEN
7. So Moses climbed down the mountain and called the elders of the people together. Moses told the elders everything the Lord had commanded him to tell them.