MOV
24. ദൈവം അവരുടെ നിലവിളി കേട്ടു; ദൈവം അബ്രാഹാമിനോടും യിസ്ഹാക്കിനോടും യാക്കോബിനോടും തനിക്കുള്ള നിയമവും ഓർത്തു.
KJV
24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
KJVP
24. And God H430 heard H8085 H853 their groaning, H5009 and God H430 remembered H2142 H853 his covenant H1285 with H854 Abraham, H85 with H854 Isaac, H3327 and with H854 Jacob. H3290
YLT
24. and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;
ASV
24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
WEB
24. God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
ESV
24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
RV
24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
RSV
24. And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
NLT
24. God heard their groaning, and he remembered his covenant promise to Abraham, Isaac, and Jacob.
NET
24. God heard their groaning, God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob,
ERVEN
24. God heard their painful cries and remembered the agreement he made with Abraham, Isaac, and Jacob.