MOV
21. വെള്ളിക്കു പുടവും പൊന്നിന്നു മൂശയും ശോധന; മനുഷ്യന്നോ അവന്റെ പ്രശംസ.
KJV
21. [As] the fining pot for silver, and the furnace for gold; so [is] a man to his praise.
KJVP
21. [As] the refining pot H4715 for silver, H3701 and the furnace H3564 for gold; H2091 so [is] a man H376 to H6310 to his praise. H4110
YLT
21. A refining pot [is] for silver, and a furnace for gold, And a man according to his praise.
ASV
21. The refining pot is for silver, and the furnace for gold; And a man is tried by his praise.
WEB
21. The crucible is for silver, And the furnace for gold; But man is refined by his praise.
ESV
21. The crucible is for silver, and the furnace is for gold, and a man is tested by his praise.
RV
21. The fining pot is for silver, and the furnace for gold, and a man is {cf15i tried} by his praise.
RSV
21. The crucible is for silver, and the furnace is for gold, and a man is judged by his praise.
NLT
21. Fire tests the purity of silver and gold, but a person is tested by being praised.
NET
21. As the crucible is for silver and the furnace is for gold, so a person is proved by the praise he receives.
ERVEN
21. People use fire to purify gold and silver. In the same way, you are tested by the praise people give you.