MOV
8. മൂഢനെക്കാൾ ജ്ഞാനിക്കു എന്തു വിശേഷതയുള്ളു? പരിജ്ഞാനമുള്ള സാധുവിന്നു ജീവനുള്ളവരുടെ മുമ്പിൽ നടക്കുന്നതിൽ എന്തു വിശേഷതയുള്ളു?
KJV
8. For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
KJVP
8. For H3588 what H4100 hath the wise H2450 more H3148 than H4480 the fool H3684 ? what H4100 hath the poor, H6041 that knoweth H3045 to walk H1980 before H5048 the living H2416 ?
YLT
8. For what advantage [is] to the wise above the fool? What to the poor who knoweth to walk before the living?
ASV
8. For what advantage hath the wise more than the fool? or what hath the poor man, that knoweth how to walk before the living?
WEB
8. For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?
ESV
8. For what advantage has the wise man over the fool? And what does the poor man have who knows how to conduct himself before the living?
RV
8. For what advantage hath the wise more than the fool? {cf15i or} what hath the poor man, that knoweth to walk before the living?
RSV
8. For what advantage has the wise man over the fool? And what does the poor man have who knows how to conduct himself before the living?
NLT
8. So are wise people really better off than fools? Do poor people gain anything by being wise and knowing how to act in front of others?
NET
8. So what advantage does a wise man have over a fool? And what advantage does a pauper gain by knowing how to survive?
ERVEN
8. In the same way a wise person is no better than a fool is. It is better to be a poor person who knows how to accept life as it is.