MOV
11. അവൻ സമുദ്രത്തിന്മേൽ കൈ നീട്ടി, രാജ്യങ്ങളെ നടുക്കിയിരിക്കുന്നു; യഹോവ കനാനെക്കുറിച്ചു അതിന്റെ കോട്ടകളെ നശിപ്പിപ്പാൻ കല്പനകൊടുത്തിരിക്കുന്നു



KJV
11. He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant [city,] to destroy the strong holds thereof.

KJVP
11. He stretched out H5186 his hand H3027 over H5921 the sea, H3220 he shook H7264 the kingdoms: H4467 the LORD H3068 hath given a commandment H6680 against H413 the merchant H3667 [city] , to destroy H8045 the strongholds H4581 thereof.

YLT
11. His hand He hath stretched out over the sea, He hath caused kingdoms to tremble, Jehovah hath charged concerning the merchant one, To destroy her strong places.

ASV
11. He hath stretched out his hand over the sea, he hath shaken the kingdoms: Jehovah hath given commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds thereof.

WEB
11. He has stretched out his hand over the sea, he has shaken the kingdoms: Yahweh has given commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds of it.

ESV
11. He has stretched out his hand over the sea; he has shaken the kingdoms; the LORD has given command concerning Canaan to destroy its strongholds.

RV
11. He hath stretched out his hand over the sea, he hath shaken the kingdoms: the LORD hath given commandment concerning Canaan, to destroy the strong holds thereof.

RSV
11. He has stretched out his hand over the sea, he has shaken the kingdoms; the LORD has given command concerning Canaan to destroy its strongholds.

NLT
11. The LORD held out his hand over the sea and shook the kingdoms of the earth. He has spoken out against Phoenicia, ordering that her fortresses be destroyed.

NET
11. The LORD stretched out his hand over the sea, he shook kingdoms; he gave the order to destroy Canaan's fortresses.

ERVEN
11. The Lord raised his arm over the sea to make the kingdoms angry enough to fight against Tyre. He commanded Canaan to destroy her place of safety.