സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
യെശയ്യാ 25:3
MOV
3. അതുകൊണ്ടു ബലമുള്ള ജാതി നിന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തും; ഭയങ്കരജാതികളുടെ പട്ടണം നിന്നെ ഭയപ്പെടും.



KJV
3. Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

KJVP
3. Therefore H5921 H3651 shall the strong H5794 people H5971 glorify H3513 thee , the city H7151 of the terrible H6184 nations H1471 shall fear H3372 thee.

YLT
3. Therefore honour Thee do a strong people, A city of the terrible nations feareth Thee.

ASV
3. Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.

WEB
3. Therefore shall a strong people glorify you; a city of awesome nations shall fear you.

ESV
3. Therefore strong peoples will glorify you; cities of ruthless nations will fear you.

RV
3. Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

RSV
3. Therefore strong peoples will glorify thee; cities of ruthless nations will fear thee.

NLT
3. Therefore, strong nations will declare your glory; ruthless nations will fear you.

NET
3. So a strong nation will extol you; the towns of powerful nations will fear you.

ERVEN
3. That is why powerful nations will honor you. Powerful people from strong cities will fear you.



Notes

No Verse Added

History

യെശയ്യാ 25:3

  • അതുകൊണ്ടു ബലമുള്ള ജാതി നിന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തും; ഭയങ്കരജാതികളുടെ പട്ടണം നിന്നെ ഭയപ്പെടും.
  • KJV

    Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
  • KJVP

    Therefore H5921 H3651 shall the strong H5794 people H5971 glorify H3513 thee , the city H7151 of the terrible H6184 nations H1471 shall fear H3372 thee.
  • YLT

    Therefore honour Thee do a strong people, A city of the terrible nations feareth Thee.
  • ASV

    Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.
  • WEB

    Therefore shall a strong people glorify you; a city of awesome nations shall fear you.
  • ESV

    Therefore strong peoples will glorify you; cities of ruthless nations will fear you.
  • RV

    Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
  • RSV

    Therefore strong peoples will glorify thee; cities of ruthless nations will fear thee.
  • NLT

    Therefore, strong nations will declare your glory; ruthless nations will fear you.
  • NET

    So a strong nation will extol you; the towns of powerful nations will fear you.
  • ERVEN

    That is why powerful nations will honor you. Powerful people from strong cities will fear you.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References