MOV
7. മിസ്രയീമ്യരുടെ സഹായം വ്യർത്ഥവും നിഷ്ഫലവുമത്രെ; അതുകൊണ്ടു ഞാൻ അതിന്നു: അനങ്ങാതിരിക്കുന്ന സാഹസക്കാർ എന്നു പേർ വിളിക്കുന്നു.
KJV
7. For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength [is] to sit still.
KJVP
7. For the Egyptians H4714 shall help H5826 in vain, H1892 and to no purpose: H7385 therefore H3651 have I cried H7121 concerning this, H2063 Their strength H7293 [is] to sit still. H7674
YLT
7. Yea, Egyptians [are] vanity, and in vain do help, Therefore I have cried concerning this: `Their strength [is] to sit still.`
ASV
7. For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still.
WEB
7. For Egypt helps in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab who sits still.
ESV
7. Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still."
RV
7. For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still.
RSV
7. For Egypt's help is worthless and empty, therefore I have called her "Rahab who sits still."
NLT
7. Egypt's promises are worthless! Therefore, I call her Rahab-- the Harmless Dragon.
NET
7. Egypt is totally incapable of helping. For this reason I call her 'Proud one who is silenced.'"
ERVEN
7. That useless nation is Egypt. Egypt's help is worth nothing, so I call Egypt the "Do-Nothing Dragon."