MOV
1. മോശെ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ ഗോത്രപ്രധാനികളോടു പറഞ്ഞതു: യഹോവ കല്പിച്ചിരിക്കുന്ന കാര്യം എന്തെന്നാൽ:
KJV
1. And Moses spake unto the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
KJVP
1. And Moses H4872 spoke H1696 unto H413 the heads H7218 of the tribes H4294 concerning the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 This H2088 [is] the thing H1697 which H834 the LORD H3068 hath commanded. H6680
YLT
1. And Moses speaketh unto the heads of the tribes of the sons of Israel, saying, `This [is] the thing which Jehovah hath commanded:
ASV
1. And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah hath commanded.
WEB
1. Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which Yahweh has commanded.
ESV
1. Moses spoke to the heads of the tribes of the people of Israel, saying, "This is what the LORD has commanded.
RV
1. And Moses spake unto the heads of the tribes of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD hath commanded.
RSV
1. Moses said to the heads of the tribes of the people of Israel, "This is what the LORD has commanded.
NLT
1. Then Moses summoned the leaders of the tribes of Israel and told them, "This is what the LORD has commanded:
NET
1. Moses told the leaders of the tribes concerning the Israelites, "This is what the LORD has commanded:
ERVEN
1. Moses spoke with all the leaders of the Israelite tribes and told them about these commands from the Lord: