MOV
2. നിങ്ങൾ വിധിക്കുന്ന വിധിയാൽ നിങ്ങളെയും വിധിക്കും; നിങ്ങൾ അളക്കുന്ന അളവിനാൽ നിങ്ങൾക്കും അളന്നു കിട്ടും.
KJV
2. {SCJ}For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again. {SCJ.}
KJVP
2. {SCJ} For G1063 with G1722 what G3739 judgment G2917 ye judge, G2919 ye shall be judged: G2919 and G2532 with G1722 what G3739 measure G3358 ye mete, G3354 it shall be measured to you again G488 G5213 . {SCJ.}
YLT
2. for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
ASV
2. For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.
WEB
2. For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.
ESV
2. For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you.
RV
2. For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you.
RSV
2. For with the judgment you pronounce you will be judged, and the measure you give will be the measure you get.
NLT
2. For you will be treated as you treat others. The standard you use in judging is the standard by which you will be judged.
NET
2. For by the standard you judge you will be judged, and the measure you use will be the measure you receive.
ERVEN
2. If you judge others, you will be judged the same way you judge them. God will treat you the same way you treat others.