സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
റോമർ 14:17
MOV
17. ദൈവരാജ്യം ഭക്ഷണവും പാനീയവുമല്ല, നീതിയും സമാധാനവും പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ സന്തോഷവും അത്രേ.



KJV
17. For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

KJVP
17. For G1063 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is G2076 not G3756 meat G1035 and G2532 drink; G4213 but G235 righteousness, G1343 and G2532 peace, G1515 and G2532 joy G5479 in G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

YLT
17. for the reign of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit;

ASV
17. for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

WEB
17. for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

ESV
17. For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

RV
17. for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Ghost.

RSV
17. For the kingdom of God is not food and drink but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit;

NLT
17. For the Kingdom of God is not a matter of what we eat or drink, but of living a life of goodness and peace and joy in the Holy Spirit.

NET
17. For the kingdom of God does not consist of food and drink, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

ERVEN
17. In God's kingdom, what we eat and drink is not important. Here is what is important: a right way of life, peace, and joy—all from the Holy Spirit.



Notes

No Verse Added

History

റോമർ 14:17

  • ദൈവരാജ്യം ഭക്ഷണവും പാനീയവുമല്ല, നീതിയും സമാധാനവും പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ സന്തോഷവും അത്രേ.
  • KJV

    For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
  • KJVP

    For G1063 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is G2076 not G3756 meat G1035 and G2532 drink; G4213 but G235 righteousness, G1343 and G2532 peace, G1515 and G2532 joy G5479 in G1722 the Holy G40 Ghost. G4151
  • YLT

    for the reign of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit;
  • ASV

    for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
  • WEB

    for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
  • ESV

    For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
  • RV

    for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Ghost.
  • RSV

    For the kingdom of God is not food and drink but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit;
  • NLT

    For the Kingdom of God is not a matter of what we eat or drink, but of living a life of goodness and peace and joy in the Holy Spirit.
  • NET

    For the kingdom of God does not consist of food and drink, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
  • ERVEN

    In God's kingdom, what we eat and drink is not important. Here is what is important: a right way of life, peace, and joy—all from the Holy Spirit.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References