MOV
1. സഹോദരന്മാരേ, അധികം ശിക്ഷാവിധിവരും എന്നു അറിഞ്ഞു നിങ്ങളിൽ അനേകർ ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാർ ആകരുതു.
KJV
1. My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
KJVP
1. My G3450 brethren, G80 be G1096 not G3361 many G4183 masters, G1320 knowing G1492 that G3754 we shall receive G2983 the greater G3187 condemnation. G2917
YLT
1. Many teachers become not, my brethren, having known that greater judgment we shall receive,
ASV
1. Be not many of you teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
WEB
1. Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
ESV
1. Not many of you should become teachers, my brothers, for you know that we who teach will be judged with greater strictness.
RV
1. Be not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
RSV
1. Let not many of you become teachers, my brethren, for you know that we who teach shall be judged with greater strictness.
NLT
1. Dear brothers and sisters, not many of you should become teachers in the church, for we who teach will be judged more strictly.
NET
1. Not many of you should become teachers, my brothers and sisters, because you know that we will be judged more strictly.
ERVEN
1. My brothers and sisters, not many of you should be teachers. I say this because, as you know, we who teach will be judged more strictly than others.