സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ന്യായാധിപന്മാർ 15:9
MOV
9. എന്നാൽ ഫെലിസ്ത്യർ ചെന്നു യെഹൂദയിൽ പാളയമിറങ്ങി ലേഹിയിൽ എല്ലാം പരന്നു.



KJV
9. Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

KJVP
9. Then the Philistines H6430 went up, H5927 and pitched H2583 in Judah, H3063 and spread themselves H5203 in Lehi. H3896

YLT
9. And the Philistines go up, and encamp in Judah, and are spread out in Lehi,

ASV
9. Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

WEB
9. Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.

ESV
9. Then the Philistines came up and encamped in Judah and made a raid on Lehi.

RV
9. Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

RSV
9. Then the Philistines came up and encamped in Judah, and made a raid on Lehi.

NLT
9. The Philistines retaliated by setting up camp in Judah and spreading out near the town of Lehi.

NET
9. The Philistines went up and invaded Judah. They arrayed themselves for battle in Lehi.

ERVEN
9. The Philistines went to the land of Judah and stopped near a place named Lehi. Their army camped there.



Notes

No Verse Added

History

ന്യായാധിപന്മാർ 15:9

  • എന്നാൽ ഫെലിസ്ത്യർ ചെന്നു യെഹൂദയിൽ പാളയമിറങ്ങി ലേഹിയിൽ എല്ലാം പരന്നു.
  • KJV

    Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
  • KJVP

    Then the Philistines H6430 went up, H5927 and pitched H2583 in Judah, H3063 and spread themselves H5203 in Lehi. H3896
  • YLT

    And the Philistines go up, and encamp in Judah, and are spread out in Lehi,
  • ASV

    Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.
  • WEB

    Then the Philistines went up, and encamped in Judah, and spread themselves in Lehi.
  • ESV

    Then the Philistines came up and encamped in Judah and made a raid on Lehi.
  • RV

    Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
  • RSV

    Then the Philistines came up and encamped in Judah, and made a raid on Lehi.
  • NLT

    The Philistines retaliated by setting up camp in Judah and spreading out near the town of Lehi.
  • NET

    The Philistines went up and invaded Judah. They arrayed themselves for battle in Lehi.
  • ERVEN

    The Philistines went to the land of Judah and stopped near a place named Lehi. Their army camped there.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References