MOV
4. യിസ്രായേലേ, നിന്റെ പ്രവാചകന്മാർ ശൂന്യപ്രദേശങ്ങളിലെ കുറക്കന്മാരെപ്പോലെ ആയിരിക്കുന്നു.
KJV
4. O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.
KJVP
4. O Israel, H3478 thy prophets H5030 are H1961 like the foxes H7776 in the deserts. H2723
YLT
4. As foxes in the wastes, Thy prophets, O Israel, have been.
ASV
4. O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
WEB
4. Israel, your prophets have been like foxes in the waste places.
ESV
4. Your prophets have been like jackals among ruins, O Israel.
RV
4. O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.
RSV
4. Your prophets have been like foxes among ruins, O Israel.
NLT
4. "O people of Israel, these prophets of yours are like jackals digging in the ruins.
NET
4. Your prophets have become like jackals among the ruins, O Israel.
ERVEN
4. "'Israel, your prophets will be like foxes running through empty, destroyed buildings.