MOV
14. രാജ്യം തന്നെത്താൻ ഉയർത്താതെ താണിരുന്നു അവന്റെ ഉടമ്പടി പ്രമാണിച്ചു നിലനിന്നുപോരേണ്ടതിന്നു അവൻ ദേശത്തിലെ ബലവാന്മാരെ കൊണ്ടുപോയി.
KJV
14. That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, [but] that by keeping of his covenant it might stand.
KJVP
14. That the kingdom H4467 might be H1961 base, H8217 that it might not H1115 lift itself up, H5375 [but] that by keeping H8104 H853 of his covenant H1285 it might stand. H5975
YLT
14. That the kingdom may be humble, That it may not lift itself up, To keep his covenant -- that it may stand.
ASV
14. that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.
WEB
14. that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.
ESV
14. that the kingdom might be humble and not lift itself up, and keep his covenant that it might stand.
RV
14. that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.
RSV
14. that the kingdom might be humble and not lift itself up, and that by keeping his covenant it might stand.)
NLT
14. so Israel would not become strong again and revolt. Only by keeping her treaty with Babylon could Israel survive.
NET
14. so it would be a lowly kingdom which could not rise on its own but must keep its treaty with him in order to stand.
ERVEN
14. So Judah became a weak kingdom that could not turn against King Nebuchadnezzar. The people were forced to keep the agreement Nebuchadnezzar made with the new king of Judah.