MOV
23. ദുഷ്ടന്റെ മരണത്തിൽ എനിക്കു അല്പമെങ്കിലും താല്പര്യം ഉണ്ടോ? അവൻ തന്റെ വഴികളെ വിട്ടുതിരിഞ്ഞു ജീവിക്കേണമെന്നല്ലയോ എന്റെ താല്പര്യം എന്നു യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.
KJV
23. Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD: [and] not that he should return from his ways, and live?
KJVP
23. Have I any pleasure at all H2654 H2654 that the wicked H7563 should die H4194 ? saith H5002 the Lord H136 GOD: H3069 [and] not H3808 that he should return H7725 from his ways H4480 H1870 , and live H2421 ?
YLT
23. Do I at all desire the death of the wicked? An affirmation of the Lord Jehovah, Is it not in his turning back from his way -- And he hath lived?
ASV
23. Have I any pleasure in the death of the wicked? saith the Lord Jehovah; and not rather that he should return from his way, and live?
WEB
23. Have I any pleasure in the death of the wicked? says the Lord Yahweh; and not rather that he should return from his way, and live?
ESV
23. Have I any pleasure in the death of the wicked, declares the Lord GOD, and not rather that he should turn from his way and live?
RV
23. Have I any pleasure in the death of the wicked? saith the Lord GOD: and not rather that he should return from his way, and live?
RSV
23. Have I any pleasure in the death of the wicked, says the Lord GOD, and not rather that he should turn from his way and live?
NLT
23. "Do you think that I like to see wicked people die? says the Sovereign LORD. Of course not! I want them to turn from their wicked ways and live.
NET
23. Do I actually delight in the death of the wicked, declares the sovereign LORD? Do I not prefer that he turn from his wicked conduct and live?
ERVEN
23. The Lord God says, "I don't want evil people to die. I want them to change their lives so that they can live!