MOV
16. ഞാൻ അവർക്കു കൊടുത്തിരുന്നതും പാലും തേനും ഒഴുകുന്നതും സർവ്വദേശങ്ങളുടെയും മഹത്വമായിരിക്കുന്നതും ആയ ദേശത്തേക്കു അവരെ കൊണ്ടു വരികയില്ല എന്നു ഞാൻ മരുഭൂമിയിൽവെച്ചു കൈ ഉയർത്തി സത്യം ചെയ്തു.
KJV
16. Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.
KJVP
16. Because H3282 they despised H3988 my judgments, H4941 and walked H1980 not H3808 in my statutes, H2708 but polluted H2490 my sabbaths: H7676 for H3588 their heart H3820 went H1980 after H310 their idols. H1544
YLT
16. Because against My judgments they did kick, And in My statutes they have not walked, And My sabbaths they have polluted, For after their idols their heart is going.
ASV
16. because they rejected mine ordinances, and walked not in my statutes, and profaned my sabbaths: for their heart went after their idols.
WEB
16. because they rejected my ordinances, and didn\'t walk in my statutes, and profaned my Sabbaths: for their heart went after their idols.
ESV
16. because they rejected my rules and did not walk in my statutes, and profaned my Sabbaths; for their heart went after their idols.
RV
16. because they rejected my judgments, and walked not in my statutes, and profaned my sabbaths: for their heart went after their idols.
RSV
16. because they rejected my ordinances and did not walk in my statutes, and profaned my sabbaths; for their heart went after their idols.
NLT
16. For they had rejected my regulations, refused to follow my decrees, and violated my Sabbath days. Their hearts were given to their idols.
NET
16. I did this because they rejected my regulations, did not follow my statutes, and desecrated my Sabbaths; for their hearts followed their idols.
ERVEN
16. "'The people of Israel refused to obey my rules or to follow my laws. They treated my days of rest as if they were not important. They did all these things because their hearts belonged to their filthy idols.