MOV
26. എന്നാൽ ന്യായവിസ്താരസഭ ഇരുന്നുകൊണ്ടു അവന്റെ ആധിപത്യം എടുത്തുകളഞ്ഞു അന്തംവരെ നശിപ്പിച്ചു മുടിക്കും.
KJV
26. But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy [it] unto the end.
KJVP
26. But the judgment H1780 shall sit, H3488 and they shall take away H5709 his dominion, H7985 to consume H8046 and to destroy H7 [it] unto H5705 the end. H5491
YLT
26. `And the Judge is seated, and its dominion they cause to pass away, to cut off, and to destroy -- unto the end;
ASV
26. But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
WEB
26. But the judgment shall be set, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it to the end.
ESV
26. But the court shall sit in judgment, and his dominion shall be taken away, to be consumed and destroyed to the end.
RV
26. But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
RSV
26. But the court shall sit in judgment, and his dominion shall be taken away, to be consumed and destroyed to the end.
NLT
26. "But then the court will pass judgment, and all his power will be taken away and completely destroyed.
NET
26. But the court will convene, and his ruling authority will be removed— destroyed and abolished forever!
ERVEN
26. "'But the court will decide what should happen, and that king's power will be taken away. His kingdom will end completely.