MOV
12. നിങ്ങളോ: യഹോവയുടെ മേശ മലിനമായിരിക്കുന്നു; അവന്റെ ഭോജനമായ അതിന്റെ അനുഭവം നിന്ദ്യം ആകുന്നു എന്നു പറയുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്റെ നാമത്തെ അശുദ്ധമാക്കുന്നു.



KJV
12. But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD [is] polluted; and the fruit thereof, [even] his meat, [is] contemptible.

KJVP
12. But ye H859 have profaned H2490 it , in that ye say, H559 The table H7979 of the LORD H136 [is] polluted; H1351 and the fruit H5108 thereof, [even] his meat, H400 [is] contemptible. H959

YLT
12. And ye are polluting it in your saying, `The table of Jehovah -- it is polluted, As to its fruit -- despicable is its food.`

ASV
12. But ye profane it, in that ye say, The table of Jehovah is polluted, and the fruit thereof, even its food, is contemptible.

WEB
12. "But you profane it, in that you say, \'Yahweh\'s table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.\'

ESV
12. But you profane it when you say that the Lord's table is polluted, and its fruit, that is, its food may be despised.

RV
12. But ye profane it, in that ye say, The table of the LORD is polluted, and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.

RSV
12. But you profane it when you say that the LORD's table is polluted, and the food for it may be despised.

NLT
12. "But you dishonor my name with your actions. By bringing contemptible food, you are saying it's all right to defile the Lord's table.

NET
12. "But you are profaning it by saying that the table of the Lord is common and its offerings despicable.

ERVEN
12. "But you people show that you don't respect my name. You say that the Lord's altar is unclean. And you don't like the food from that altar.