MOV
7. യേശു അവനോടു: “നിന്റെ ദൈവമായ കർത്താവിനെ പരീക്ഷിക്കരുതു എന്നും കൂടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.
KJV
7. Jesus said unto him, {SCJ}It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God. {SCJ.}
KJVP
7. Jesus G2424 said G5346 unto him, G846 {SCJ} It is written G1125 again, G3825 Thou shalt not G3756 tempt G1598 the Lord G2962 thy G4675 God. G2316 {SCJ.}
YLT
7. Jesus said to him again, `It hath been written, Thou shalt not tempt the Lord thy God.`
ASV
7. Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
WEB
7. Jesus said to him, "Again, it is written, \'You shall not test the Lord, your God.\'"
ESV
7. Jesus said to him, "Again it is written, 'You shall not put the Lord your God to the test.'"
RV
7. Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
RSV
7. Jesus said to him, "Again it is written, `You shall not tempt the Lord your God.'"
NLT
7. Jesus responded, "The Scriptures also say, 'You must not test the Lord your God.' "
NET
7. Jesus said to him, "Once again it is written: 'You are not to put the Lord your God to the test.'"
ERVEN
7. Jesus answered, "The Scriptures also say, 'You must not test the Lord your God.'"