MOV
7. “മാനുഷകല്പനകളായ ഉപദേശങ്ങളെ അവർ ഉപദേശിക്കുന്നതുകൊണ്ടു എന്നെ വ്യർത്ഥമായി ഭജിക്കുന്നു”. എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ തന്നേ.



KJV
7. {SCJ}Howbeit in vain do they worship me, teaching [for] doctrines the commandments of men. {SCJ.}

KJVP
7. {SCJ} Howbeit G1161 in vain G3155 do they worship G4576 me, G3165 teaching G1321 [for] doctrines G1319 the commandments G1778 of men. G444 {SCJ.}

YLT
7. and in vain do they worship Me, teaching teachings, commands of men;

ASV
7. But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men.

WEB
7. But in vain do they worship me, Teaching as doctrines the commandments of men.\'

ESV
7. in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'

RV
7. But in vain do they worship me, Teaching {cf15i as their} doctrines the precepts of men.

RSV
7. in vain do they worship me, teaching as doctrines the precepts of men.'

NLT
7. 'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me. Their worship is a farce, for they teach man-made ideas as commands from God.'

NET
7. They worship me in vain, teaching as doctrine the commandments of men.'

ERVEN
7. Their worship of me is worthless. The things they teach are only human rules.'