MOV
45. യിസ്രായേൽമക്കൾ മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടശേഷം മോശെ യോർദ്ദാന്നക്കരെ ഹെശ്ബോനിൽ പാർത്തിരുന്ന അമോർയ്യരാജാവായ സീഹോന്റെ ദേശത്തു ബേത്ത്--പെയോരിന്നെതിരെയുള്ള താഴ്വരയിൽവെച്ചു അവരോടു പറഞ്ഞ സാക്ഷ്യങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും വിധികളും ഇവ തന്നേ.



KJV
45. These [are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,

KJVP
45. These H428 [are] the testimonies, H5713 and the statutes, H2706 and the judgments, H4941 which H834 Moses H4872 spoke H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 after they came forth H3318 out of Egypt H4480 H4714 ,

YLT
45. these [are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses hath spoken unto the sons of Israel, in their coming out of Egypt,

ASV
45. these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

WEB
45. these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

ESV
45. These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt,

RV
45. these are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt;

RSV
45. these are the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt,

NLT
45. These are the laws, decrees, and regulations that Moses gave to the people of Israel when they left Egypt,

NET
45. These are the stipulations, statutes, and ordinances that Moses spoke to the Israelites after he had brought them out of Egypt,

ERVEN
45. Moses gave these teachings, laws, and rules to the people after they came out of Egypt.