MOV
14. നിന്റെ വിശുദ്ധ ശബ്ബത്ത് നീ അവരെ അറിയിച്ചു, നിന്റെ ദാസനായ മോശെമുഖാന്തരം അവർക്കു കല്പനകളും ചട്ടങ്ങളും ന്യായപ്രമാണവും കല്പിച്ചു കൊടുത്തു.
KJV
14. And madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them precepts, statutes, and laws, by the hand of Moses thy servant:
KJVP
14. And madest known H3045 unto them thy holy H6944 sabbath, H7676 and commandedst H6680 them precepts, H4687 statutes, H2706 and laws, H8451 by the hand H3027 of Moses H4872 thy servant: H5650
YLT
14. And Thy holy sabbath Thou hast made known to them, and commands, and statutes, and law, Thou hast commanded for them, by the hand of Moses Thy servant;
ASV
14. and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by Moses thy servant,
WEB
14. and made known to them your holy Sabbath, and commanded them commandments, and statutes, and a law, by Moses your servant,
ESV
14. and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant.
RV
14. and madest known unto them thy holy sabbath, and commandedst them commandments, and statutes, and a law, by the hand of Moses thy servant:
RSV
14. and thou didst make known to them thy holy sabbath and command them commandments and statutes and a law by Moses thy servant.
NLT
14. You instructed them concerning your holy Sabbath. And you commanded them, through Moses your servant, to obey all your commands, decrees, and instructions.
NET
14. You made known to them your holy Sabbath; you issued commandments, statutes, and law to them through Moses your servant.
ERVEN
14. You told them about your special day of rest—the Sabbath. Through your servant Moses, you gave them commands, laws, and teachings.