സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ഇയ്യോബ് 36:7
MOV
7. അവൻ നീതിമാന്മാരിൽനിന്നു തന്റെ കടാക്ഷം മാറ്റുന്നില്ല; രാജാക്കന്മാരോടുകൂടെ അവരെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തുന്നു; അവർ എന്നേക്കും ഉയർന്നിരിക്കുന്നു.



KJV
7. He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings [are they] on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.

KJVP
7. He withdraweth H1639 not H3808 his eyes H5869 from the righteous H4480 H6662 : but with H854 kings H4428 [are] [they] on the throne; H3678 yea , he doth establish H3427 them forever, H5331 and they are exalted. H1361

YLT
7. He withdraweth not from the righteous His eyes, And [from] kings on the throne, And causeth them to sit for ever, and they are high,

ASV
7. He withdraweth not his eyes from the righteous: But with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.

WEB
7. He doesn\'t withdraw his eyes from the righteous, But with kings on the throne, He sets them forever, and they are exalted.

ESV
7. He does not withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne he sets them forever, and they are exalted.

RV
7. He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings upon the throne he setteth them for ever, and they are exalted.

RSV
7. He does not withdraw his eyes from the righteous, but with kings upon the throne he sets them for ever, and they are exalted.

NLT
7. He never takes his eyes off the innocent, but he sets them on thrones with kings and exalts them forever.

NET
7. He does not take his eyes off the righteous; but with kings on the throne he seats the righteous and exalts them forever.

ERVEN
7. He watches over those who live right. He lets them rule in high places.



Notes

No Verse Added

ഇയ്യോബ് 36:7

  • അവൻ നീതിമാന്മാരിൽനിന്നു തന്റെ കടാക്ഷം മാറ്റുന്നില്ല; രാജാക്കന്മാരോടുകൂടെ അവരെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തുന്നു; അവർ എന്നേക്കും ഉയർന്നിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
  • KJVP

    He withdraweth H1639 not H3808 his eyes H5869 from the righteous H4480 H6662 : but with H854 kings H4428 are they on the throne; H3678 yea , he doth establish H3427 them forever, H5331 and they are exalted. H1361
  • YLT

    He withdraweth not from the righteous His eyes, And from kings on the throne, And causeth them to sit for ever, and they are high,
  • ASV

    He withdraweth not his eyes from the righteous: But with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.
  • WEB

    He doesn\'t withdraw his eyes from the righteous, But with kings on the throne, He sets them forever, and they are exalted.
  • ESV

    He does not withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne he sets them forever, and they are exalted.
  • RV

    He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings upon the throne he setteth them for ever, and they are exalted.
  • RSV

    He does not withdraw his eyes from the righteous, but with kings upon the throne he sets them for ever, and they are exalted.
  • NLT

    He never takes his eyes off the innocent, but he sets them on thrones with kings and exalts them forever.
  • NET

    He does not take his eyes off the righteous; but with kings on the throne he seats the righteous and exalts them forever.
  • ERVEN

    He watches over those who live right. He lets them rule in high places.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References