MOV
15. തിരകൾ അലറുവാൻ തക്കവണ്ണം സമുദ്രത്തെ കോപിപ്പിക്കുന്നവനായി നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഞാൻ ആകുന്നു; സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ എന്നാകുന്നു എന്റെ നാമം.
KJV
15. But I [am] the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts [is] his name.
KJVP
15. But I H595 [am] the LORD H3068 thy God, H430 that divided H7280 the sea, H3220 whose waves H1530 roared: H1993 The LORD H3068 of hosts H6635 [is] his name. H8034
YLT
15. And I [am] Jehovah thy God, Quieting the sea, when its billows roar, Jehovah of Hosts [is] His name.
ASV
15. For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.
WEB
15. For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that the waves of it roar: Yahweh of Hosts is his name.
ESV
15. I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar- the LORD of hosts is his name.
RV
15. For I am the LORD thy God, which stirreth up the sea, that the waves thereof roar: the LORD of hosts is his name.
RSV
15. For I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar -- the LORD of hosts is his name.
NLT
15. For I am the LORD your God, who stirs up the sea, causing its waves to roar. My name is the LORD of Heaven's Armies.
NET
15. I am the LORD your God, who churns up the sea so that its waves surge. The LORD who commands armies is his name!
ERVEN
15. "I am the Lord your God, the one who stirs up the sea and makes the waves roar." (The Lord All-Powerful is his name.)