MOV
5. കെരൂബുകളുടെ ചിറകുകളുടെ ഇരെച്ചൽ പുറത്തെ പ്രാകാരംവരെ സർവ്വശക്തനായ ദൈവം സംസാരിക്കുന്ന നാദംപോലെ കേൾപ്പാനുണ്ടായിരുന്നു.
KJV
5. And the sound of the cherubims’ wings was heard [even] to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.
KJVP
5. And the sound H6963 of the cherubims' H3742 wings H3671 was heard H8085 [even] to H5704 the outer H2435 court, H2691 as the voice H6963 of the Almighty H7706 God H410 when he speaketh. H1696
YLT
5. And a noise of the wings of the cherubs hath been heard unto the outer court, as the voice of God -- the Mighty One -- in His speaking.
ASV
5. And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaketh.
WEB
5. The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks.
ESV
5. And the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.
RV
5. And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaketh.
RSV
5. And the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks.
NLT
5. The moving wings of the cherubim sounded like the voice of God Almighty and could be heard even in the outer courtyard.
NET
5. The sound of the wings of the cherubim could be heard from the outer court, like the sound of the sovereign God when he speaks.
ERVEN
5. The noise from the wings of the Cherub angels could be heard all the way out in the outer courtyard. The sound was very loud—like the thundering voice when God All-Powerful speaks.