MOV
8. നിങ്ങൾ എന്റെ വിശുദ്ധവസ്തുക്കളുടെ കാര്യം വിചാരിക്കാതെ അവരെ എന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ കാര്യവിചാരണെക്കു ആക്കിയിരിക്കുന്നു.
KJV
8. And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
KJVP
8. And ye have not H3808 kept H8104 the charge H4931 of mine holy things: H6944 but ye have set H7760 keepers H8104 of my charge H4931 in my sanctuary H4720 for yourselves.
YLT
8. and ye have not kept the charge of My holy things, and ye set [them] for keepers of My charge in My sanctuary for you.
ASV
8. And ye have not kept the charge of my holy things; but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
WEB
8. You have not kept the charge of my holy things; but you have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
ESV
8. And you have not kept charge of my holy things, but you have set others to keep my charge for you in my sanctuary.
RV
8. And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
RSV
8. And you have not kept charge of my holy things; but you have set foreigners to keep my charge in my sanctuary.
NLT
8. Instead of safeguarding my sacred rituals, you have hired foreigners to take charge of my sanctuary.
NET
8. You have not kept charge of my holy things, but you have assigned foreigners to keep charge of my sanctuary for you.
ERVEN
8. You did not take care of my holy things. No, you let foreigners have responsibility of my holy place!'"