MOV
27. തെക്കേൽ എന്നുവെച്ചാൽ: തുലാസിൽ നിന്നെ തൂക്കി, കുറവുള്ളവനായി കണ്ടിരിക്കുന്നു.
KJV
27. TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
KJVP
27. TEKEL H8625 ; Thou art weighed H8625 in the balances, H3977 and art found H7912 wanting. H2627
YLT
27. Weighed -- Thou art weighed in the balances, and hast been found lacking.
ASV
27. TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.
WEB
27. TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.
ESV
27. TEKEL, you have been weighed in the balances and found wanting;
RV
27. TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.
RSV
27. TEKEL, you have been weighed in the balances and found wanting;
NLT
27. [Tekel] means 'weighed'-- you have been weighed on the balances and have not measured up.
NET
27. As for teqel— you are weighed on the balances and found to be lacking.
ERVEN
27. Tekel: You have been weighed on the scales and found not good enough.