MOV
8. നദികളുടെ ഇടയിൽ ഇരിക്കുന്നതും ചുറ്റും വെള്ളം ഉള്ളതും സമുദ്രം വാടയും സമുദ്രം മതിലും ആയിരിക്കുന്നതുമായ നോ-അമ്മോനെക്കാൾ നീ ഉത്തമ ആകുന്നുവോ?
KJV
8. Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, [that had] the waters round about it, whose rampart [was] the sea, [and] her wall [was] from the sea?
KJVP
8. Art thou better H3190 than populous H528 No H4480 H4996 , that was situate H3427 among the rivers, H2975 [that] [had] the waters H4325 round about H5439 it, whose H834 rampart H2426 [was] the sea, H3220 [and] her wall H2346 [was] from the sea H4480 H3220 ?
YLT
8. Art thou better than No-Ammon, That is dwelling among brooks? Waters she hath round about her, Whose bulwark [is] the sea, waters her wall.
ASV
8. Art thou better than No-amon, that was situate among the rivers, that had the waters round about her; whose rampart was the sea, and her wall was of the sea?
WEB
8. Are you better than No-Amon, who was situated among the rivers, who had the waters around her; whose rampart was the sea, and her wall was of the sea?
ESV
8. Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall?
RV
8. Art thou better than No-amon, that was situate among the rivers, that had the waters round about her; whose rampart was the sea, {cf15i and} her wall was of the sea?
RSV
8. Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall?
NLT
8. Are you any better than the city of Thebes, situated on the Nile River, surrounded by water? She was protected by the river on all sides, walled in by water.
NET
8. You are no more secure than Thebes— she was located on the banks of the Nile; the waters surrounded her, her rampart was the sea, the water was her wall.
ERVEN
8. Nineveh, are you better than Thebes on the Nile River? Thebes also had water all around her to protect herself from enemies. She used that water like a wall too.