MOV
19. കുരുടന്മാരായുള്ളോരേ, ഏതു വലിയതു? വഴിപാടോ വഴിപാടിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന യാഗ പീഠമോ?



KJV
19. {SCJ}[Ye] fools and blind: for whether [is] greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift? {SCJ.}

KJVP
19. {SCJ} [Ye] fools G3474 and G2532 blind: G5185 for G1063 whether G5101 [is] greater, G3187 the G3588 gift, G1435 or G2228 the G3588 altar G2379 that sanctifieth G37 the G3588 gift G1435 {SCJ.}

YLT
19. Fools and blind! for which [is] greater, the gift, or the altar that is sanctifying the gift?

ASV
19. Ye blind: for which is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

WEB
19. You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?

ESV
19. You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?

RV
19. Ye blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

RSV
19. You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?

NLT
19. How blind! For which is more important-- the gift on the altar or the altar that makes the gift sacred?

NET
19. You are blind! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred?

ERVEN
19. You are blind! Can't you see that the altar is greater than any gift on it? It's the altar that makes the gift holy!