MOV
25. എന്നാൽ കൈസർക്കുള്ളതു കൈസർക്കും ദൈവത്തിന്നുള്ളതു ദൈവത്തിന്നും കൊടുപ്പിൻ ” എന്നു അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു.
KJV
25. And he said unto them, {SCJ}Render therefore unto Caesar the things which be Caesar’s, and unto God the things which be God’s. {SCJ.}
KJVP
25. And G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 {SCJ} Render G591 therefore G5106 unto Caesar G2541 the things G3588 which be Caesar's G2541 and G2532 unto God G2316 the things G3588 which be God's G2316. {SCJ.}
YLT
25. and he said to them, `Give back, therefore, the things of Caesar to Caesar, and the things of God to God;`
ASV
25. And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesars, and unto God the things that are Gods.
WEB
25. He said to them, "Then give to Caesar the things that are Caesar\'s, and to God the things that are God\'s."
ESV
25. He said to them, "Then render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."
RV
25. And he said unto them, Then render unto Caesar the things that are Caesar-s, and unto God the things that are God-s.
RSV
25. He said to them, "Then render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."
NLT
25. "Well then," he said, "give to Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God."
NET
25. So he said to them, "Then give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's."
ERVEN
25. He said to them, "Then give to Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God."