MOV
24. എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തവൻ എന്റെ വചനം പ്രമാണിക്കുന്നില്ല; നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന വചനം എന്റേതല്ല എന്നെ അയച്ച പിതാവിന്റെതത്രേ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
KJV
24. {SCJ}He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s which sent me. {SCJ.}
KJVP
24. {SCJ} He that loveth G25 me G3165 not G3361 keepeth G5083 not G3756 my G3450 sayings: G3056 and G2532 the G3588 word G3056 which G3739 ye hear G191 is G2076 not G3756 mine, G1699 but G235 the Father's G3962 which sent G3992 me. G3165 {SCJ.}
YLT
24. he who is not loving me, my words doth not keep; and the word that ye hear is not mine, but the Father`s who sent me.
ASV
24. He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Fathers who sent me.
WEB
24. He who doesn\'t love me doesn\'t keep my words. The word which you hear isn\'t mine, but the Father\'s who sent me.
ESV
24. Whoever does not love me does not keep my words. And the word that you hear is not mine but the Father's who sent me.
RV
24. He that loveth me not keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father-s who sent me.
RSV
24. He who does not love me does not keep my words; and the word which you hear is not mine but the Father's who sent me.
NLT
24. Anyone who doesn't love me will not obey me. And remember, my words are not my own. What I am telling you is from the Father who sent me.
NET
24. The person who does not love me does not obey my words. And the word you hear is not mine, but the Father's who sent me.
ERVEN
24. But anyone who does not love me does not obey my teaching. This teaching that you hear is not really mine. It is from my Father who sent me.