MOV
18. അങ്ങനെ ഏകലംഘനത്താൽ സകലമനുഷ്യർക്കും ശിക്ഷാവിധിവന്നതുപോലെ ഏകനീതിയാൽ സകലമനുഷ്യർക്കും ജീവകാരണമായ നീതീകരണവും വന്നു.
KJV
18. Therefore as by the offence of one [judgment came] upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one [the free gift came] upon all men unto justification of life.
KJVP
18. Therefore G686 G3767 as G5613 by G1223 the offense G3900 of one G1520 [judgment] [came] upon G1519 all G3956 men G444 to G1519 condemnation; G2631 even G2532 so G3779 by G1223 the righteousness G1345 of one G1520 [the] [free] [gift] [came] upon G1519 all G3956 men G444 unto G1519 justification G1347 of life. G2222
YLT
18. So, then, as through one offence to all men [it is] to condemnation, so also through one declaration of `Righteous` [it is] to all men to justification of life;
ASV
18. So then as through one trespass the judgment came unto all men to condemnation; even so through one act of righteousness the free gift came unto all men to justification of life.
WEB
18. So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life.
ESV
18. Therefore, as one trespass led to condemnation for all men, so one act of righteousness leads to justification and life for all men.
RV
18. So then as through one trespass {cf15i the judgment came} unto all men to condemnation; even so through one act of righteousness {cf15i the free gift came} unto all men to justification of life.
RSV
18. Then as one man's trespass led to condemnation for all men, so one man's act of righteousness leads to acquittal and life for all men.
NLT
18. Yes, Adam's one sin brings condemnation for everyone, but Christ's one act of righteousness brings a right relationship with God and new life for everyone.
NET
18. Consequently, just as condemnation for all people came through one transgression, so too through the one righteous act came righteousness leading to life for all people.
ERVEN
18. So that one sin of Adam brought the punishment of death to all people. But in the same way, Christ did something so good that it makes all people right with God. And that brings them true life.