MOV
19. പരിജ്ഞാനത്തെ കവിയുന്ന ക്രിസ്തുവിൻ സ്നേഹത്തെ അറിവാനും പ്രാപ്തരാകയും ദൈവത്തിന്റെ എല്ലാ നിറവിനോളം നിറഞ്ഞുവരികയും വേണം എന്നും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
KJV
19. And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
KJVP
19. And G5037 to know G1097 the G3588 love G26 of Christ, G5547 which passeth G5235 knowledge, G1108 that G2443 ye might be filled G4137 with G1519 all G3956 the G3588 fullness G4138 of God. G2316
YLT
19. to know also the love of the Christ that is exceeding the knowledge, that ye may be filled -- to all the fulness of God;
ASV
19. and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God.
WEB
19. and to know Christ\'s love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
ESV
19. and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
RV
19. and to know the love of Christ which passeth knowledge, that ye may be filled unto all the fulness of God.
RSV
19. and to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fulness of God.
NLT
19. May you experience the love of Christ, though it is too great to understand fully. Then you will be made complete with all the fullness of life and power that comes from God.
NET
19. and thus to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled up to all the fullness of God.
ERVEN
19. Christ's love is greater than anyone can ever know, but I pray that you will be able to know that love. Then you can be filled with everything God has for you.