MOV
22. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വസ്തുത അറിവാനും അവൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിപ്പാനുമായി ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്കു അയച്ചിരിക്കുന്നു.
KJV
22. Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and [that] he might comfort your hearts.
KJVP
22. Whom G3739 I have sent G3992 unto G4314 you G5209 for G1519 the same purpose G846 G5124 , that G2443 ye might know G1097 our affairs G4012 G2257 , and G2532 [that] he might comfort G3870 your G5216 hearts. G2588
YLT
22. whom I did send unto you for this very thing, that ye might know the things concerning us, and that he might comfort your hearts.
ASV
22. whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts.
WEB
22. whom I have sent to you for this very purpose, that you may know our state, and that he may comfort your hearts.
ESV
22. I have sent him to you for this very purpose, that you may know how we are, and that he may encourage your hearts.
RV
22. whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts.
RSV
22. I have sent him to you for this very purpose, that you may know how we are, and that he may encourage your hearts.
NLT
22. I have sent him to you for this very purpose-- to let you know how we are doing and to encourage you.
NET
22. I have sent him to you for this very purpose, that you may know our circumstances and that he may encourage your hearts.
ERVEN
22. That's why I am sending him—to let you know how we are and to encourage you.