MOV
10. ശേമിന്റെ വംശപാരമ്പര്യമാവിതു: ശേമിന്നു നൂറു വയസ്സായപ്പോൾ അവൻ ജലപ്രളയത്തിന്നു പിമ്പു രണ്ടു സംവത്സരം കഴിഞ്ഞശേഷം അർപ്പക്ഷാദിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
KJV
10. These [are] the generations of Shem: Shem [was] an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
KJVP
10. These H428 [are] the generations H8435 of Shem: H8035 Shem H8035 [was] a hundred H3967 years H8141 old, H1121 and begot H3205 H853 Arphaxad H775 two years H8141 after H310 the flood: H3999
YLT
10. These [are] births of Shem: Shem [is] a son of an hundred years, and begetteth Arphaxad two years after the deluge.
ASV
10. These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood.
WEB
10. This is the history of the generations of Shem. Shem was one hundred years old, and became the father of Arpachshad two years after the flood.
ESV
10. These are the generations of Shem. When Shem was 100 years old, he fathered Arpachshad two years after the flood.
RV
10. These are the generations of Shem. Shem was an hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood:
RSV
10. These are the descendants of Shem. When Shem was a hundred years old, he became the father of Arpachshad two years after the flood;
NLT
10. This is the account of Shem's family. Two years after the great flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arphaxad.
NET
10. This is the account of Shem. Shem was 100 old when he became the father of Arphaxad, two years after the flood.
ERVEN
10. This is the history of Shem's family. Two years after the flood, when Shem was 100 years old, his son Arphaxad was born.