MOV
27. തേരഹിന്റെ വംശപാരമ്പര്യമാവിതു: തേരഹ് അബ്രാമിനെയും നാഹോരിനെയും ഹാരാനെയും ജനിപ്പിച്ചു; ഹാരാൻ ലോത്തിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
KJV
27. Now these [are] the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
KJVP
27. Now these H428 [are] the generations H8435 of Terah: H8646 Terah H8646 begot H3205 H853 Abram, H87 H853 Nahor, H5152 and Haran; H2039 and Haran H2039 begot H3205 H853 Lot. H3876
YLT
27. And these [are] births of Terah: Terah hath begotten Abram, Nahor, and Haran; and Haran hath begotten Lot;
ASV
27. Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran. And Haran begat Lot.
WEB
27. Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.
ESV
27. Now these are the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot.
RV
27. Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
RSV
27. Now these are the descendants of Terah. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.
NLT
27. This is the account of Terah's family. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.
NET
27. This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.
ERVEN
27. This is the history of Terah's family. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran was the father of Lot.