MOV
8. അങ്ങനെ യഹോവ അവരെ അവിടെനിന്നു ഭൂതലത്തിലെങ്ങും ചിന്നിച്ചു; അവർ പട്ടണം പണിയുന്നതു വിട്ടുകളഞ്ഞു.
KJV
8. So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
KJVP
8. So the LORD H3068 scattered them abroad H6327 H853 from thence H4480 H8033 upon H5921 the face H6440 of all H3605 the earth: H776 and they left off H2308 to build H1129 the city. H5892
YLT
8. And Jehovah doth scatter them from thence over the face of all the earth, and they cease to build the city;
ASV
8. So Jehovah scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off building the city.
WEB
8. So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.
ESV
8. So the LORD dispersed them from there over the face of all the earth, and they left off building the city.
RV
8. So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
RSV
8. So the LORD scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they left off building the city.
NLT
8. In that way, the LORD scattered them all over the world, and they stopped building the city.
NET
8. So the LORD scattered them from there across the face of the entire earth, and they stopped building the city.
ERVEN
8. So people stopped building the city, and the Lord scattered them all over the earth.