MOV
22. അവളുടെ ഉള്ളിൽ ശിശുക്കൾ തമ്മിൽ തിക്കിയപ്പോൾ അവൾ: ഇങ്ങനെയായാൽ ഞാൻ എന്തിന്നു ജീവിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു യഹോവയോടു ചോദിപ്പാൻ പോയി.
KJV
22. And the children struggled together within her; and she said, If [it be] so, why [am] I thus? And she went to enquire of the LORD.
KJVP
22. And the children H1121 struggled together H7533 within H7130 her ; and she said, H559 If H518 [it] [be] so, H3651 why H4100 [am] I H595 thus H2088 ? And she went H1980 to inquire H1875 of H853 the LORD. H3068
YLT
22. and the children struggle together within her, and she saith, `If [it is] right -- why [am] I thus?` and she goeth to seek Jehovah.
ASV
22. And the children struggled together within her. And she said, If it be so, wherefore do I live? And she went to inquire of Jehovah.
WEB
22. The children struggled together within her. She said, "If it be so, why do I live?" She went to inquire of Yahweh.
ESV
22. The children struggled together within her, and she said, "If it is thus, why is this happening to me?" So she went to inquire of the LORD.
RV
22. And the children struggled together within her; and she said, If it be so, wherefore do I live? And she went to inquire of the LORD.
RSV
22. The children struggled together within her; and she said, "If it is thus, why do I live?" So she went to inquire of the LORD.
NLT
22. But the two children struggled with each other in her womb. So she went to ask the LORD about it. "Why is this happening to me?" she asked.
NET
22. But the children struggled inside her, and she said, "If it is going to be like this, I'm not so sure I want to be pregnant!" So she asked the LORD,
ERVEN
22. While Rebekah was pregnant, the babies inside her struggled with one another. She prayed to the Lord and said, "What is happening to me?"