MOV
10. തോട്ടത്തിൽ നിന്റെ ഒച്ച കേട്ടിട്ടു ഞാൻ നഗ്നനാകകൊണ്ടു ഭയപ്പെട്ടു ഒളിച്ചു എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
KJV
10. And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I [was] naked; and I hid myself.
KJVP
10. And he said, H559 I heard H8085 H853 thy voice H6963 in the garden, H1588 and I was afraid, H3372 because H3588 I H595 [was] naked; H5903 and I hid myself. H2244
YLT
10. and he saith, `Thy sound I have heard in the garden, and I am afraid, for I am naked, and I hide myself.`
ASV
10. And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
WEB
10. The man said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."
ESV
10. And he said, "I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself."
RV
10. And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
RSV
10. And he said, "I heard the sound of thee in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."
NLT
10. He replied, "I heard you walking in the garden, so I hid. I was afraid because I was naked."
NET
10. The man replied, "I heard you moving about in the orchard, and I was afraid because I was naked, so I hid."
ERVEN
10. The man said, "I heard you walking in the garden, and I was afraid. I was naked, so I hid."