MOV
16. ഞാൻ പിണ്ഡാകാരമായിരുന്നപ്പോൾ നിന്റെ കണ്ണു എന്നെ കണ്ടു; നിയമിക്കപ്പെട്ട നാളുകളിൽ ഒന്നും ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ അവയെല്ലാം നിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരുന്നു;
KJV
16. Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all [my members] were written, [which] in continuance were fashioned, when [as yet there was] none of them.
KJVP
16. Thine eyes H5869 did see H7200 my substance , yet being unperfect; H1564 and in H5921 thy book H5612 all H3605 [my] [members] were written, H3789 [which] in continuance H3117 were fashioned, H3335 when [as] [yet] [there] [was] none H3808 H259 of them.
YLT
16. Mine unformed substance Thine eyes saw, And on Thy book all of them are written, The days they were formed -- And not one among them.
ASV
16. Thine eyes did see mine unformed substance; And in thy book they were all written, Even the days that were ordained for me, When as yet there was none of them.
WEB
16. Your eyes saw my body. In your book they were all written, The days that were ordained for me, When as yet there were none of them.
ESV
16. Your eyes saw my unformed substance; in your book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there were none of them.
RV
16. Thine eyes did see mine unperfect substance, and in thy book were all {cf15i my members} written, which day by day were fashioned, when as yet there was none of them.
RSV
16. Thy eyes beheld my unformed substance; in thy book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there was none of them.
NLT
16. You saw me before I was born. Every day of my life was recorded in your book. Every moment was laid out before a single day had passed.
NET
16. Your eyes saw me when I was inside the womb. All the days ordained for me were recorded in your scroll before one of them came into existence.
ERVEN
16. You could see my body grow each passing day. You listed all my parts, and not one of them was missing.