MOV
8. ഒരു ദുർവ്യാധി അവന്നു പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ കിടപ്പിലായി; ഇനി അവൻ എഴുന്നേൽക്കയില്ല എന്നു അവർ പറയുന്നു.
KJV
8. An evil disease, [say they,] cleaveth fast unto him: and [now] that he lieth he shall rise up no more.
KJVP
8. An evil H1100 disease, H1697 [say] [they] , cleaveth fast H3332 unto him : and [now] that H834 he lieth H7901 he shall rise up H6965 no H3808 more. H3254
YLT
8. A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.
ASV
8. An evil disease, say they, cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.
WEB
8. "An evil disease," they say, "has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more."
ESV
8. They say, "A deadly thing is poured out on him; he will not rise again from where he lies."
RV
8. An evil disease, {cf15i say they}, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
RSV
8. They say, "A deadly thing has fastened upon him; he will not rise again from where he lies."
NLT
8. "He has some fatal disease," they say. "He will never get out of that bed!"
NET
8. They say, 'An awful disease overwhelms him, and now that he is bed-ridden he will never recover.'
ERVEN
8. They say, "He did something wrong. That is why he is sick. He will never get well."