MOV
16. ഫറവോൻ മോശെയെയും അഹരോനെയും വേഗത്തിൽ വിളിപ്പിച്ചു: നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയോടും നിങ്ങളോടും ഞാൻ പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
KJV
16. Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
KJVP
16. Then Pharaoh H6547 called H7121 for Moses H4872 and Aaron H175 in haste; H4116 and he said, H559 I have sinned H2398 against the LORD H3068 your God, H430 and against you.
YLT
16. And Pharaoh hasteth to call for Moses and for Aaron, and saith, `I have sinned against Jehovah your God, and against you,
ASV
16. Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Jehovah your God, and against you.
WEB
16. Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, "I have sinned against Yahweh your God, and against you.
ESV
16. Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you.
RV
16. Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
RSV
16. Then Pharaoh called Moses and Aaron in haste, and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you.
NLT
16. Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron. "I have sinned against the LORD your God and against you," he confessed.
NET
16. Then Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you!
ERVEN
16. Pharaoh quickly called for Moses and Aaron. Pharaoh said, "I have sinned against the Lord your God and against you.