സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 10:7
MOV
7. നീതിമാന്റെ ഓർമ്മ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ പേരോ കെട്ടുപോകും.



KJV
7. The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

KJVP
7. The memory H2143 of the just H6662 [is] blessed: H1293 but the name H8034 of the wicked H7563 shall rot. H7537

YLT
7. The remembrance of the righteous [is] for a blessing, And the name of the wicked doth rot.

ASV
7. The memory of the righteous is blessed; But the name of the wicked shall rot.

WEB
7. The memory of the righteous is blessed, But the name of the wicked will rot.

ESV
7. The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.

RV
7. The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

RSV
7. The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.

NLT
7. We have happy memories of the godly, but the name of a wicked person rots away.

NET
7. The memory of the righteous is a blessing, but the reputation of the wicked will rot.

ERVEN
7. Good people leave memories that bless us, but the wicked are soon forgotten.



Notes

No Verse Added

History

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 10:7

  • നീതിമാന്റെ ഓർമ്മ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ പേരോ കെട്ടുപോകും.
  • KJV

    The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
  • KJVP

    The memory H2143 of the just H6662 is blessed: H1293 but the name H8034 of the wicked H7563 shall rot. H7537
  • YLT

    The remembrance of the righteous is for a blessing, And the name of the wicked doth rot.
  • ASV

    The memory of the righteous is blessed; But the name of the wicked shall rot.
  • WEB

    The memory of the righteous is blessed, But the name of the wicked will rot.
  • ESV

    The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
  • RV

    The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
  • RSV

    The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.
  • NLT

    We have happy memories of the godly, but the name of a wicked person rots away.
  • NET

    The memory of the righteous is a blessing, but the reputation of the wicked will rot.
  • ERVEN

    Good people leave memories that bless us, but the wicked are soon forgotten.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References