സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 30:7
MOV
7. രണ്ടു കാര്യം ഞാൻ നിന്നോടു അപേക്ഷിക്കുന്നു; ജീവപര്യന്തം അവ എനിക്കു നിഷേധിക്കരുതേ;



KJV
7. Two [things] have I required of thee; deny me [them] not before I die:

KJVP
7. Two H8147 [things] have I required H7592 of H4480 H854 thee; deny H4513 H4480 me [them] not H408 before H2962 I die: H4191

YLT
7. Two things I have asked from Thee, Withhold not from me before I die.

ASV
7. Two things have I asked of thee; Deny me them not before I die:

WEB
7. "Two things I have asked of you; Don\'t deny me before I die:

ESV
7. Two things I ask of you; deny them not to me before I die:

RV
7. Two things have I asked of thee; deny me {cf15i them} not before I die:

RSV
7. Two things I ask of thee; deny them not to me before I die:

NLT
7. O God, I beg two favors from you; let me have them before I die.

NET
7. Two things I ask from you; do not refuse me before I die:

ERVEN
7. Lord, I ask you to do two things for me before I die.



Notes

No Verse Added

History

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 30:7

  • രണ്ടു കാര്യം ഞാൻ നിന്നോടു അപേക്ഷിക്കുന്നു; ജീവപര്യന്തം അവ എനിക്കു നിഷേധിക്കരുതേ;
  • KJV

    Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
  • KJVP

    Two H8147 things have I required H7592 of H4480 H854 thee; deny H4513 H4480 me them not H408 before H2962 I die: H4191
  • YLT

    Two things I have asked from Thee, Withhold not from me before I die.
  • ASV

    Two things have I asked of thee; Deny me them not before I die:
  • WEB

    "Two things I have asked of you; Don\'t deny me before I die:
  • ESV

    Two things I ask of you; deny them not to me before I die:
  • RV

    Two things have I asked of thee; deny me {cf15i them} not before I die:
  • RSV

    Two things I ask of thee; deny them not to me before I die:
  • NLT

    O God, I beg two favors from you; let me have them before I die.
  • NET

    Two things I ask from you; do not refuse me before I die:
  • ERVEN

    Lord, I ask you to do two things for me before I die.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References