സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
യെശയ്യാ 46:8
MOV
8. ഇതു ഓർത്തു സ്ഥിരത കാണിപ്പിൻ; ദ്രോഹികളെ, ഇതു മനസ്സിലാക്കുവിൻ.



KJV
8. Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

KJVP
8. Remember H2142 this, H2063 and show yourselves men: H377 bring [it] again H7725 to H5921 mind, H3820 O ye transgressors. H6586

YLT
8. Remember this, and shew yourselves men, Turn [it] back, O transgressors, to the heart.

ASV
8. Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.

WEB
8. Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, you transgressors.

ESV
8. "Remember this and stand firm, recall it to mind, you transgressors,

RV
8. Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

RSV
8. "Remember this and consider, recall it to mind, you transgressors,

NLT
8. "Do not forget this! Keep it in mind! Remember this, you guilty ones.

NET
8. Remember this, so you can be brave! Think about it, you rebels!

ERVEN
8. "Sinners, change your heart and mind. Think about this again. Remember it and be strong.



Notes

No Verse Added

History

യെശയ്യാ 46:8

  • ഇതു ഓർത്തു സ്ഥിരത കാണിപ്പിൻ; ദ്രോഹികളെ, ഇതു മനസ്സിലാക്കുവിൻ.
  • KJV

    Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
  • KJVP

    Remember H2142 this, H2063 and show yourselves men: H377 bring it again H7725 to H5921 mind, H3820 O ye transgressors. H6586
  • YLT

    Remember this, and shew yourselves men, Turn it back, O transgressors, to the heart.
  • ASV

    Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.
  • WEB

    Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, you transgressors.
  • ESV

    "Remember this and stand firm, recall it to mind, you transgressors,
  • RV

    Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
  • RSV

    "Remember this and consider, recall it to mind, you transgressors,
  • NLT

    "Do not forget this! Keep it in mind! Remember this, you guilty ones.
  • NET

    Remember this, so you can be brave! Think about it, you rebels!
  • ERVEN

    "Sinners, change your heart and mind. Think about this again. Remember it and be strong.
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References