MOV
25. ഇവ മാറിപ്പോകുവാൻ നിങ്ങളുടെ അകൃത്യങ്ങൾ അത്രേ കാരണം; നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളാൽ ഈ നന്മെക്കു മുടക്കം വന്നിരിക്കുന്നു.
KJV
25. Your iniquities have turned away these [things,] and your sins have withholden good [things] from you.
KJVP
25. Your iniquities H5771 have turned away H5186 these H428 [things] , and your sins H2403 have withheld H4513 good H2896 [things] from H4480 you.
YLT
25. Your iniquities have turned these away, And your sins have kept the good from you.
ASV
25. Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.
WEB
25. Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.
ESV
25. Your iniquities have turned these away, and your sins have kept good from you.
RV
25. Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you.
RSV
25. Your iniquities have turned these away, and your sins have kept good from you.
NLT
25. Your wickedness has deprived you of these wonderful blessings. Your sin has robbed you of all these good things.
NET
25. Your misdeeds have stopped these things from coming. Your sins have deprived you of my bounty.'
ERVEN
25. People of Judah, you have done wrong. So the rains and the harvest have not come. Your sins have kept you from enjoying the good things from the Lord.